„Kuss“: Maskulinum Kuss [kʊs]Maskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> KußMaskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> AR Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kiss Altri esempi... kiss Kuss Kuss esempi ein flüchtiger Kuss a hasty kiss ein flüchtiger Kuss jemandem einen Kuss geben to givejemand | somebody sb a kiss, to kissjemand | somebody sb jemandem einen Kuss geben jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken] to greet [to wake]jemand | somebody sb with a kiss jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken] jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken) to kissjemand | somebody sb on the cheek [forehead, lips] jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken) er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss he snatched (oder | orod stole) a kiss from the girl er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden to kissjemand | somebody sb goodbye sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln) to exchange kisses withjemand | somebody sb mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln) sie reichte ihm die Hand zum Kusse she held out her hand for him to kiss sie reichte ihm die Hand zum Kusse Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg love and best wishes, Julius Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss love and kisses, X mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw there is nothing amiss in an honest kiss, a friendly kiss can do no harm einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw nascondi gli esempimostra più esempi esempi kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR chocolate-covered ice cream (on a stick) kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
„secret“: adjective secret [ˈsiːkrit]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) geheim, heimlich, Geheim… verschwiegen verschwiegen, verborgen verborgen, unerklärlich, unerforschlich intim, diskret geheim, heimlich, Geheim… secret secret esempi a secret admirer ein heimlicher Verehrer a secret admirer secret ballot geheime Wahl secret ballot secret drawer Geheimschublade, -fach secret drawer a secret passage ein Geheimgang a secret passage secret sign Geheimzeichen secret sign to keepsomething | etwas sth secret something | etwasetwas geheim halten to keepsomething | etwas sth secret nascondi gli esempimostra più esempi verschwiegen secret discreet: person secret discreet: person verschwiegen, verborgen secret secluded secret secluded esempi a secret place ein verschwiegenes Plätzchen a secret place verborgen, unerklärlich, unerforschlich secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs intim, diskret secret part of body secret part of body secret syn → vedere „clandestine“ secret syn → vedere „clandestine“ secret → vedere „furtive“ secret → vedere „furtive“ secret → vedere „surreptitious“ secret → vedere „surreptitious“ secret → vedere „underhand“ secret → vedere „underhand“ „secret“: noun secret [ˈsiːkrit]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Geheimnis Heimlichkeit, Verborgenheit Geheimnis, Schlüssel stilles Gebet intime Körperteile, Scham-, Geschlechtsteile Geheimnisneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat) secret secret esempi an open secret ein offenes Geheimnis an open secret to have no secrets fromsomebody | jemand sb keine Geheimnisse vor jemandem haben to have no secrets fromsomebody | jemand sb to keep a secret ein Geheimnis bewahren to keep a secret to keepsomething | etwas sth a secret something | etwasetwas geheim halten to keepsomething | etwas sth a secret to make a secret ofsomething | etwas sth ein Geheimnis machen aussomething | etwas etwas to make a secret ofsomething | etwas sth to make no secret of kein Geheimnisor | oder od Hehl machen aus to make no secret of to be in the secret in das Geheimnis eingeweiht sein to be in the secret to letsomebody | jemand sb into the secret jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen to letsomebody | jemand sb into the secret the secrets of nature die Geheimnisse der Natur the secrets of nature nascondi gli esempimostra più esempi Heimlichkeitfeminine | Femininum f secret secrecy Verborgenheitfeminine | Femininum f secret secrecy secret secrecy esempi in secret heimlich, im Geheimen verborgen, im Verborgenen in secret to dosomething | etwas sth in secret something | etwasetwas heimlich tun to dosomething | etwas sth in secret Geheimnisneuter | Neutrum n secret key Schlüsselmasculine | Maskulinum m secret key secret key esempi the secret of success das Geheimnis des Erfolges, der Schlüssel zum Erfolg the secret of success stilles Gebet secret religion | ReligionREL secret religion | ReligionREL esempi Secret religion | ReligionREL Sekretfeminine | Femininum f (Stillgebet vor der Präfatio der röm.-kath. Messe) Secret religion | ReligionREL intime Körperteileplural | Plural pl secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs especially | besondersbesonders Scham-, Geschlechtsteileplural | Plural pl secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„secretive“: adjective secretive [siˈkriːtiv]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch geheimnistuerisch, geheimnisvoll verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch, geheimnistuerisch, geheimnisvoll secretive secretive esempi a secretive person ein geheimnistuerischer Mensch a secretive person a secretive smile ein geheimnisvolles Lächeln a secretive smile she is very secretive sie tut immer so geheimnisvoll she is very secretive secretive → vedere „secretory“ secretive → vedere „secretory“ secretive syn vgl. → vedere „silent“ secretive syn vgl. → vedere „silent“
„crème“: noun crème [krɛm]noun | Substantiv s Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Creme, Creme Cremespeise Cremelikör Cremefeminine | Femininum f crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremefeminine | Femininum f crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremespeisefeminine | Femininum f crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Cremelikörmasculine | Maskulinum m crème cream liqueur crème cream liqueur esempi crème de cacao Kakaolikör crème de cacao crème de menthe Pfefferminzlikör crème de menthe crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das Beste vom Besten, die Auslese crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„blue“: adjective blue [bluː]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) blau bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt graublau, dunstig, verschwommen schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen unanständig, obszön, schlüpfrig, Porno… trübe, unerfreulich blau, konservativ blau gekleidet unerbittlich, streng, puritanisch Blaustrumpf… Altre traduzioni... blau blue blue bläulich, fahl, blei-, leichenfarben, matt (Licht) blue bluish, lead-coloured blue bluish, lead-coloured esempi to burn blue of light bläulichor | oder od matt brennen to burn blue of light to beatsomebody | jemand sb black-and-blue jemanden grünand | und u. blau schlagen to beatsomebody | jemand sb black-and-blue (grau)blau, dunstig, verschwommen blue grey-blue, hazy blue grey-blue, hazy esempi blue distance blaue Ferne blue distance the air was blue with oaths es wurde höllisch geflucht the air was blue with oaths schwermütig, traurig, bedrückt, niedergeschlagen blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg blue depressed familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi to look blue traurigor | oder od trübe dreinschauen to look blue it made me feel quite blue es machte mich ganz melancholisch it made me feel quite blue unanständig, obszön, schlüpfrig blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg blue obscene British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg Porno… blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg blue film British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi blue jokes unanständige Witze, Zoten blue jokes trübe, unerfreulich blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg blue bleak familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi blue lookout trübe Aussichten blue lookout blau blue politics | PolitikPOL konservativ (als Parteifarbe) blue politics | PolitikPOL blue politics | PolitikPOL blau (gekleidet) (als Berufskennzeichen von Dienern, Arbeitern, Polizistenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) blue dressed in blue blue dressed in blue (moralisch)) unerbittlich, streng, puritanisch blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS blue rare | seltenselten (puritanical) American English | amerikanisches EnglischUS esempi blue laws streng puritanische (especially | besondersbesonders Sonntagsheiligungs)Gesetze blue laws Blaustrumpf… blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue bluestocking: woman familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs groß, äußerst, schrecklich (often | oftoft nur Verstärkungswort) blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg blue rare | seltenselten (extreme) familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi blue despair helle Verzweiflung blue despair what the blue blazes! was zum Teufel! what the blue blazes! to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg ein Mordsspektakel machen, Zeterand | und u. Mordio schreien to cryor | oder od scream blue murder familiar, informal | umgangssprachlichumg „blue“: noun blue [bluː]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Blau, blaue Farbe blauer Farbstoff, Waschblau Schwermut, Trübsinn, Melancholie blauer Stoff Recht die blaue Sportkleidung zu tragen Konservativer Blau, Himmel, weite Ferne, Dunst Blaustrumpf Winterpelz blauer Schmetterling Altre traduzioni... Blauneuter | Neutrum n blue blaue Farbe blue blue esempi cerulean blue Cöruleum, Cölin cerulean blue chemical blue Chemischblau, Indigoschwefelsäure chemical blue constant blue Indigokarmin constant blue fluorescent resorcinal blue Resorcinblau fluorescent resorcinal blue Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue Preußischblau Prussian (or | oderod sa(u)nders) blue nascondi gli esempimostra più esempi blauer Farbstoff, Waschblauneuter | Neutrum n blue colouring blue colouring Schwermutfeminine | Femininum f blue depression <plural | Pluralpl> Trübsinnmasculine | Maskulinum m blue depression <plural | Pluralpl> Melancholiefeminine | Femininum f blue depression <plural | Pluralpl> blue depression <plural | Pluralpl> esempi to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl> Trübsal blasen, melancholischor | oder od bedrückt sein, den Moralischen haben to have the blues, to be in the blues <plural | Pluralpl> a fit of the blues <plural | Pluralpl> ein Anfall von Schwermut a fit of the blues <plural | Pluralpl> blauer Stoff blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl> blue fabric <often | oftoftplural | Plural pl> esempi to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl> sich die blaue Sport-or | oder od Dienstkleidungor | oder od Uniform anziehen to put on one’s blue(s) <often | oftoftplural | Plural pl> esempi usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue Blaue(r) (in blaue Dienst-, Sporttrachtor | oder od Uniform Gekleidete(r)) usually | meistmeist meist Blue person dressed in blue the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS die Soldaten der Nordstaaten im Bürgerkrieg the Blue history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS Oxford Blues zweites Garde-Kavallerieregiment Oxford Blues the Dark Blues die Dunkelblauen (Studenten von Oxford, die bei Wettspielen ihre Universität vertreten) the Dark Blues the Light Blues die Hellblauen (Studenten von Cambridge) the Light Blues nascondi gli esempimostra più esempi Rechtneuter | Neutrum n die blaue Sportkleidung zu tragen blue sporting title at Oxford and Cambridge blue sporting title at Oxford and Cambridge esempi to win one’s blue zum Vertreter seiner Universität bei Wettspielen gewählt werden to win one’s blue Konservative(r) blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr blue politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr Blauneuter | Neutrum n blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Himmelmasculine | Maskulinum m blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (weite) Ferne, Dunstmasculine | Maskulinum m blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet blue sky poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet esempi a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein Blitz aus heiterem Himmel a bolt from the blue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Blaustrumpfmasculine | Maskulinum m blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue bluestocking familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Winterpelzmasculine | Maskulinum m (Rotwild) blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> blue rare | seltenselten (winter fur) American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl> blue musical term | MusikMUS → vedere „blues“ blue musical term | MusikMUS → vedere „blues“ vom Hals des Schafes gewonnene lange Wolle blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl> blue rare | seltenselten (sheep’s wool) <plural | Pluralpl> (ein) blauer Schmetterling blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl> blue zoology | ZoologieZOOLespecially | besonders besonders Gattg Lycaena <plural | Pluralpl> esempi large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl> Großer Bläuling large blue Lycaena arion <plural | Pluralpl> zweiter Ring (vom Zentrum) blue on archery target <plural | Pluralpl> blue on archery target <plural | Pluralpl> „blue“: transitive verb blue [bluː]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) blau färben streichen, bläuen blau anlaufen lassen mitgehen lassen verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern blau färbenor | oder od streichen blue blue bläuen blue laundry blue laundry blau anlaufen lassen blue engineering | TechnikTECH steel blue engineering | TechnikTECH steel (etwas) mitgehen lassen blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue steal familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs verschwenden, vergeuden, verspielen, verpulvern (on für) blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl blue waste slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „blue“: intransitive verb blue [bluː]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) blau werden erröten blau werden blue blue erröten blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs blue blush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„Meer“: Neutrum Meer [meːr]Neutrum | neuter n <Meer(e)s; Meere> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sea, ocean mare mare, sea sea Meer die See ocean Meer die See Meer die See esempi das hohe[offeneoder | or od freie] Meer the high [open] sea das hohe[offeneoder | or od freie] Meer das aufgewühlte [glatte] Meer the churned-up [smooth] sea (oder | orod water) das aufgewühlte [glatte] Meer auf dem Meer (out) at sea, on the high seas auf dem Meer am Meer at the seaside am Meer über das Meer fahren to cross the ocean über das Meer fahren er ist auf allen sieben Meeren gefahren he has crossed the seven seas er ist auf allen sieben Meeren gefahren die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer the sun set at sea die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer die Sonne steigt aus dem Meer (auf) the sun rises out of the sea die Sonne steigt aus dem Meer (auf) 2000 Meter über dem Meer 2,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS above sea level 2,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr above sea level 2000 Meter über dem Meer ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a sea of blood and tears ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a sea of houses ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the depthsPlural | plural pl of passion das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a flood of light ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a wilderness of ruins ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nascondi gli esempimostra più esempi mare Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL esempi geschlossenes [offenes] Meer mare clausum [liberum] geschlossenes [offenes] Meer mare Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc sea Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
„küssen“: transitives Verb küssen [ˈkʏsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) kiss kiss küssen küssen esempi jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen to kissjemand | somebody sb tenderly [ardently, passionately] jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen) to kiss and caressjemand | somebody sb jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen) er küsste ihr die Hand he kissed her hand er küsste ihr die Hand er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund he kissed her (on the) mouth er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund sie küssten sich zum Abschied they kissed goodbye sie küssten sich zum Abschied jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen to peck sb’s cheek [forehead] jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen das Kruzifix küssen Religion | religionREL to kiss the crucifix das Kruzifix küssen Religion | religionREL es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss love and kisses, X es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr good morning (oder | orod afternoon, evening) küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr good-bye küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr thank you küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum he has been visited (oder | orod touched, inspired) by the Muse er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum nascondi gli esempimostra più esempi „'Küssen“: Neutrum küssenNeutrum | neuter n <Küssens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) she is really sweet esempi sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> she is really sweet (oder | orod charming) sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„DES“: abbreviation DESabbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Ministerium für Bildung und Forschung Ministerium für Bildung und Forschung DES DES
„secretion“: noun secretion [siˈkriːʃən]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Sekretion, Absonderung, Sekret Verhehlen, Geheimhaltung Sekretionfeminine | Femininum f secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED Absonderungfeminine | Femininum f secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED Sekretneuter | Neutrum n secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED Verhehlenneuter | Neutrum n secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Geheimhaltungfeminine | Femininum f secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„ruse“: noun ruse [ruːz]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) List, Trick Hinterlist Listfeminine | Femininum f ruse trick Trickmasculine | Maskulinum m ruse trick ruse trick esempi also | aucha. ruse de guerre Kriegslistfeminine | Femininum f also | aucha. ruse de guerre Hinterlistfeminine | Femininum f ruse craftiness ruse craftiness ruse syn vgl. → vedere „trick“ ruse syn vgl. → vedere „trick“